1
00:00:02,000 --> 00:00:03,719
ドアをノックする

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,160
お母さん？

3
00:00:08,920 --> 00:00:10,039
お母さん？

4
00:00:10,040 --> 00:00:11,440
窓をノックする

5
00:00:18,360 --> 00:00:19,400
お母さん！

6
00:00:21,240 --> 00:00:25,119
- お母さん？
- マイケル？
ここで何をしているの？

7
00:00:25,120 --> 00:00:27,039
リンダに聞いてもらいたい。
彼女はどこにいるの？

8
00:00:27,040 --> 00:00:29,479
彼女はリビングルームで充電しています。

9
00:00:29,480 --> 00:00:31,679
- 大丈夫ですか？
- えー...

10
00:00:31,680 --> 00:00:35,759
いいえ、オープンマイクナイトがあります
アーティストをサポートするショップで

11
00:00:35,760 --> 00:00:37,359
新しい曲をやっている。

12
00:00:37,360 --> 00:00:40,479
- 名前を書いておきました...
- 良かったですね！

13
00:00:40,480 --> 00:00:44,879
そう、レネーがいつも話しているのは、
情熱に従い、推し進める

14
00:00:44,880 --> 00:00:48,839
あなたの快適ゾーンを超えて、クリスはどうですか
常に彼のすべての夢を達成します。

15
00:00:48,840 --> 00:00:55,559
- こんにちは、マイケル！
-イエス！さて、
問題は、私の曲は...クソだということです。

16
00:00:55,560 --> 00:00:58,439
- 彼らはクソで愚かだ。
- それならキャンセルしたほうがいいですよ。

17
00:00:58,440 --> 00:01:01,159
キャンセルはしてないよ！
これが私の夢です！

18
00:01:01,160 --> 00:01:02,679
それなら自分の夢を追いかけるべきです。

19
00:01:02,680 --> 00:01:07,359
ほら、わかった、リンダ、あなたが必要なの
私を分類するために

20
00:01:07,360 --> 00:01:10,759
を持ったオリジナルの構成
全面に「ヒット」と書かれています。

21
00:01:10,760 --> 00:01:12,280
マイケル、あなたのためにそれができます。

22
00:01:19,880 --> 00:01:23,359
ピーピー音
私はあなたを整理しました
オリジナル曲

23
00:01:23,360 --> 00:01:26,559
全面に「ヒット」と書かれています。

24
00:01:26,560 --> 00:01:28,799
音楽をメールで送ります
そして歌詞。

25
00:01:28,800 --> 00:01:30,519
おお！

26
00:01:30,520 --> 00:01:35,839
すばらしい！ OK、手に入れなければなりません
仕事に！幸運を祈ります！

27
00:01:35,840 --> 00:01:40,799
幸運を祈ります、マイケル、
一生の夢を追い求めて。

28
00:01:40,800 --> 00:01:42,279
スーは静かに笑います

29
00:01:42,280 --> 00:01:47,079
玉ねぎを買う前に思ったのですが、
英国軍団に電話してもいいでしょう。

30
00:01:47,080 --> 00:01:49,559
繰り返しのルーチンは不健康です。

31
00:01:49,560 --> 00:01:52,119
おそらく今日、
何か違うことができるかもしれない。

32
00:01:52,120 --> 00:01:54,999
ごめんなさい、自分の人生を知りませんでした
とても退屈でした。

33
00:01:55,000 --> 00:01:56,719
はい、そうです。

34
00:01:56,720 --> 00:01:58,879
皮肉を言っていました。

35
00:01:58,880 --> 00:02:01,599
シニアパズルクラブを試してみてはいかがでしょうか。

36
00:02:01,600 --> 00:02:06,159
- 何を試してみますか？
- シニアパズルクラブは
お年寄りが交流できる場所

37
00:02:06,160 --> 00:02:09,759
簡単なパズルをして、ゆっくりと
脳機能の低下。

38
00:02:09,760 --> 00:02:10,800
リンダ…

39
00:02:11,920 --> 00:02:14,879
...もし私を連れて行ってくれたら
シニアパズルクラブへ、

40
00:02:14,880 --> 00:02:18,959
ヨーグルトを自分で注ぎます
あなたの回路に！

41
00:02:18,960 --> 00:02:20,159
理解した？

42
00:02:20,160 --> 00:02:23,759
ヨーグルトを自分で注いでくれます
私の回路に。

43
00:02:23,760 --> 00:02:25,040
理解した。

44
00:02:26,560 --> 00:02:29,359
もしかしたら何かできるかもしれない
あなたがやったことがないこと。

45
00:02:29,360 --> 00:02:34,079
わかりました。まあ行ったことないけど
モルディブでのスキューバダイビング、

46
00:02:34,080 --> 00:02:38,719
ファーストクラスに乗ったことがない
飛行機の中で、

47
00:02:38,720 --> 00:02:42,359
私は誰とも愛し合ったことがありません
夫とは別に。

48
00:02:42,360 --> 00:02:47,360
でも私は80歳なので、その可能性は十分にあります。
そのような出来事はゼロです。

49
00:02:48,560 --> 00:02:50,679
この質問はあなたを怒らせました。

50
00:02:50,680 --> 00:02:52,719
そうだね、そうだったね
愚かな質問です！

51
00:02:52,720 --> 00:02:54,559
新たに質問させていただきます。

52
00:02:54,560 --> 00:02:57,679
愛し合ってみませんか
夫以外の誰か？

53
00:02:57,680 --> 00:03:00,560
神様、いや！私は変人じゃないよ！

54
00:03:02,120 --> 00:03:04,319
うちの嫁とは違う。

55
00:03:04,320 --> 00:03:07,360
はははは。よかったね、スー。

56
00:03:10,000 --> 00:03:11,879
こんにちは、フィリス、ジェフリー。

57
00:03:11,880 --> 00:03:13,000
こんにちは、リンダ。

58
00:03:14,480 --> 00:03:16,919
- 素敵なランプ。
- これ？

59
00:03:16,920 --> 00:03:21,559
これは当社のレンタル品の1つです
満たすには再配線が必要です

60
00:03:21,560 --> 00:03:23,839
「火災安全要件」。

61
00:03:23,840 --> 00:03:26,799
正直、お金を失います
地主であること。

62
00:03:26,800 --> 00:03:29,479
地主やめたらどうですか？

63
00:03:29,480 --> 00:03:32,559
彼女の問題解決能力
信じられないほどです。

64
00:03:32,560 --> 00:03:35,279
それが本当の水平思考です
リンダ、あれ。

65
00:03:35,280 --> 00:03:39,439
- どういたしまして。
- 私たちは実は
ポートフォリオを縮小します。

66
00:03:39,440 --> 00:03:42,399
たった1件で閉店しました
あの奇妙な小さなテラスの

67
00:03:42,400 --> 00:03:43,719
ポートマンロードにある...

68
00:03:43,720 --> 00:03:45,199
そこに私は住んでいます。

69
00:03:45,200 --> 00:03:49,519
さて、出発です、
ゲイが引っ越してきてるよ！

70
00:03:49,520 --> 00:03:51,519
すぐに手に入るでしょう
チーズ屋さん。

71
00:03:51,520 --> 00:03:53,399
ゲイの人たちはチーズを食べます。

72
00:03:53,400 --> 00:03:57,479
出発したほうがいいのですが、まだ出発していません
ドーセットに向けて荷造りを始めた。

73
00:03:57,480 --> 00:03:59,679
今日何か楽しいことはありますか？

74
00:03:59,680 --> 00:04:02,679
たぶん買い物に行くと思います
そしてキャセロールを作ります。

75
00:04:02,680 --> 00:04:03,759
ああ...

76
00:04:03,760 --> 00:04:07,199
ああ、スー、あなたがいなくなった
イヤリング。

77
00:04:07,200 --> 00:04:08,559
ああ...

78
00:04:08,560 --> 00:04:13,199
ああ、いや！デイブが私にこれらを買ってくれました
数年前、テネリフェ島で。

79
00:04:13,200 --> 00:04:16,800
気にしないで、そうは見えません
非常に高価なペア。

80
00:04:18,200 --> 00:04:19,359
さようなら、リンダ。

81
00:04:19,360 --> 00:04:20,800
さようなら、ジェフリー。

82
00:04:23,480 --> 00:04:25,959
こんにちは、トム。
明るく夏らしくなりましたね。

83
00:04:25,960 --> 00:04:28,719
- 海辺へ行きます...
- 素敵ですね！

84
00:04:28,720 --> 00:04:31,319
うん。僕らは散り散りになってる
私のいとこの遺骨。

85
00:04:31,320 --> 00:04:33,359
申し訳ありませんが、
彼が亡くなったことは知りませんでした。

86
00:04:33,360 --> 00:04:35,679
いや、ハリーは9年前に亡くなったんだ。

87
00:04:35,680 --> 00:04:38,759
いいえ、ずっと回避するつもりでした
しばらくこれに。

88
00:04:38,760 --> 00:04:42,280
ロキシー、首をやってもらえませんか
そして肩は？

89
00:04:46,360 --> 00:04:48,039
あなたも来ませんか？

90
00:04:48,040 --> 00:04:50,439
ああ、そのつもりはなかったんだ。

91
00:04:50,440 --> 00:04:53,079
私もそんなつもりはなかった。
さあ、スー。

92
00:04:53,080 --> 00:04:56,399
スー、それはあなたにとって健康になるでしょう
新しい環境に身を置くこと。

93
00:04:56,400 --> 00:04:58,519
リンダの言うとおりです、
もっと外に出るべきだ。

94
00:04:58,520 --> 00:05:01,599
- いつでも出ますよ！
- お店に対して言っているわけではありません。

95
00:05:01,600 --> 00:05:04,559
- 海辺に来てください。
- 生下水がいっぱいです。

96
00:05:04,560 --> 00:05:07,120
そう、ここはフランス領ポリネシアではありません。

97
00:05:08,400 --> 00:05:14,079
スー...それから何年もかかりました
グウェンは新しいことを始めるために死んだ。

98
00:05:14,080 --> 00:05:18,360
ケアにとても多くの時間を費やしてきました
病気になった彼女のために…

99
00:05:19,680 --> 00:05:21,519
……生き方を忘れてしまった。

100
00:05:21,520 --> 00:05:27,559
トム... 服を選んでください、リンダ、
私たちは海辺に行きます。

101
00:05:27,560 --> 00:05:29,360
死んだハリーを散り散りにしましょう。

102
00:05:33,120 --> 00:05:35,439
これは信じられないことだ。
マイケル、来てこれを見てみろ！

103
00:05:35,440 --> 00:05:36,560
マイケル！

104
00:05:39,560 --> 00:05:42,199
このピアノは570kgあります！

105
00:05:42,200 --> 00:05:43,400
マイケル、見てください！

106
00:05:44,400 --> 00:05:45,919
うわー、とても重いです。

107
00:05:45,920 --> 00:05:47,439
どこにいてほしいですか
言ってみれば、マーク？

108
00:05:47,440 --> 00:05:50,799
- どこに置けるか教えてあげるよ。
- とりあえずここに置いておきます、相棒。

109
00:05:50,800 --> 00:05:53,159
大きな衝撃音
しないと約束してください
腰痛で電話をかけますか？

110
00:05:53,160 --> 00:05:56,439
約束します。約束はしないけど
二日酔いでは電話はかけません。

111
00:05:56,440 --> 00:05:58,320
強制的な笑い

112
00:05:59,360 --> 00:06:02,679
冗談を言うんだね！
マイケル、キースのジョークを聞きましたか？

113
00:06:02,680 --> 00:06:05,839
はい、意味がありませんでした。
二日酔いで電話してくる人はいない

114
00:06:05,840 --> 00:06:07,799
人々は病気を呼び込む
二日酔いを隠すため。

115
00:06:07,800 --> 00:06:10,439
マイケル、手伝ってもいいですか
何らかの形で？

116
00:06:10,440 --> 00:06:12,239
- それを疑ってください。
- それでは活用させていただきます

117
00:06:12,240 --> 00:06:14,319
この静かな時間
職員トイレの掃除に。

118
00:06:14,320 --> 00:06:16,920
どうして、あなたはひどいことをしたのですか
今朝そこにいるの？

119
00:06:19,240 --> 00:06:20,640
ありがとう、キース。それは有り難いです。

120
00:06:22,120 --> 00:06:24,959
キースは最も賢い投資家です
久しぶりに作りました。

121
00:06:24,960 --> 00:06:28,799
はい、確かに便利ですよ
歩くフォークリフトを持っていること。

122
00:06:28,800 --> 00:06:30,759
キースはそれ以上のことができます
重いものを持ち上げる。

123
00:06:30,760 --> 00:06:34,199
- 彼は 20 以上の楽器を演奏することができます。
- 正確には 26 です。

124
00:06:34,200 --> 00:06:36,679
- 掃除をしているのかと思った
トイレ。
- 終わりました。

125
00:06:36,680 --> 00:06:39,920
私も26の楽器すべてを演奏します
グレード7レベルまで。

126
00:06:41,640 --> 00:06:47,799
だから何？！あなたは何も知りません
人間が音楽とどのように結びつくのか。

127
00:06:47,800 --> 00:06:52,519
というか、聞いた覚えがある
ダークサイド・オブ・ザ・ムーンへ

128
00:06:52,520 --> 00:06:53,879
初めて。

129
00:06:53,880 --> 00:06:57,159
貯めていたのを覚えています
AC/DCのチケットを購入します。

130
00:06:57,160 --> 00:06:59,839
それは言語です、あなたはそれを話せません。

131
00:06:59,840 --> 00:07:01,879
'すする？皆さん元気ですか？

132
00:07:01,880 --> 00:07:05,240
はい、もっと安いところを探しています
ヘスター・チェンバースのギターのバージョン。

133
00:07:06,600 --> 00:07:10,319
- 誰が？
- ヘスター・チェンバース、出身
イギリスのインディーロックバンド、ウェットレッグ。

134
00:07:10,320 --> 00:07:11,879
彼はそれしか知らない
彼はロボットだから。

135
00:07:11,880 --> 00:07:13,519
彼らの超現実的なスタイルが大好きです。

136
00:07:13,520 --> 00:07:15,919
彼は何も愛していない、
彼はロボットです。

137
00:07:15,920 --> 00:07:18,599
ほら、ほら…私がそうしなかったから
バンド名は知っていますが、

138
00:07:18,600 --> 00:07:22,239
-そうではありません...
- マイケル、キースに仕事をさせてください。

139
00:07:22,240 --> 00:07:24,439
ヘスター・チェンバースはヘフナー 173 を演奏します。

140
00:07:24,440 --> 00:07:25,960
彼の手はトイレにあった。

141
00:07:44,200 --> 00:07:47,240
はい！ありがとう、リンダ。

142
00:08:14,480 --> 00:08:15,520
準備はできていますか、トム？

143
00:08:17,960 --> 00:08:19,999
リンダ！ロキシー！

144
00:08:20,000 --> 00:08:21,640
ぜひご参加ください。

145
00:08:25,160 --> 00:08:27,040
トム、一言言いたいですか?

146
00:08:28,920 --> 00:08:30,720
ああ...わかりました。うーん...

147
00:08:33,320 --> 00:08:34,360
えー...

148
00:08:35,760 --> 00:08:39,760
ハリーは、えーっと...

149
00:08:41,080 --> 00:08:42,720
...5フィート10。

150
00:08:43,880 --> 00:08:44,920
うーん...

151
00:08:46,560 --> 00:08:50,319
彼はウェット・ウェット・ウェットが大好きでした。
彼はアルバムを3枚持っていました。

152
00:08:50,320 --> 00:08:51,360
えーっと...

153
00:08:54,320 --> 00:08:57,639
- どちらかが言いたいことはありますか？
- 私たちは彼に会ったことはありません。

154
00:08:57,640 --> 00:08:59,800
5フィート10でも十分な高さです。

155
00:09:01,000 --> 00:09:02,040
ありがとう。

156
00:09:04,880 --> 00:09:08,999
リンダ、持っていますか
葬儀のスピーチはありますか？

157
00:09:09,000 --> 00:09:10,199
はい。

158
00:09:10,200 --> 00:09:14,679
「そんなことに優しくしないでください
おやすみ、老いは燃えるべきだ

159
00:09:14,680 --> 00:09:16,839
「そして一日の終わりを絶賛する

160
00:09:16,840 --> 00:09:20,919
「死にゆく者たちに対して激怒、激怒
光の…」

161
00:09:20,920 --> 00:09:25,319
- もっと明るいことはありますか？
- はい。

162
00:09:25,320 --> 00:09:28,039
「いとこのハリーはパーティーの仕方を知っていました。

163
00:09:28,040 --> 00:09:30,279
「彼はレーシーな車の趣味を持っていました...

164
00:09:30,280 --> 00:09:32,239
そしてさらに際どい女性も！

165
00:09:32,240 --> 00:09:35,279
実はハリーは同性愛者だった。

166
00:09:35,280 --> 00:09:37,119
彼はとても内気でした。

167
00:09:37,120 --> 00:09:38,840
そして孤独の果てに亡くなってしまった…。

168
00:09:40,040 --> 00:09:43,840
どうやら体が止まってしまったようだ
触れられていないとき。

169
00:09:47,360 --> 00:09:50,759
リンダ、少し慰めの言葉を言ってください。

170
00:09:50,760 --> 00:09:52,839
そしてちょっとした軽音楽。

171
00:09:52,840 --> 00:09:53,920
はい。

172
00:09:55,760 --> 00:09:58,559
「私の墓のそばに立って泣かないでください。

173
00:09:58,560 --> 00:10:02,359
「私はそこにいない、眠っていない、

174
00:10:02,360 --> 00:10:05,199
「私は吹く千の風、

175
00:10:05,200 --> 00:10:08,519
「私は雪の上で輝くダイヤモンドです。

176
00:10:08,520 --> 00:10:11,519
「私は熟した穀物の太陽です。

177
00:10:11,520 --> 00:10:14,199
「私は優しい秋の雨です。

178
00:10:14,200 --> 00:10:17,119
「目覚めたら
朝の静けさの中で、

179
00:10:17,120 --> 00:10:19,799
「私は素早い高揚のラッシュです

180
00:10:19,800 --> 00:10:23,199
「旋回飛行する静かな鳥たち、

181
00:10:23,200 --> 00:10:26,519
「私はソフトスターです
夜に輝くもの。

182
00:10:26,520 --> 00:10:29,719
「私の墓のそばに立って泣かないでください。

183
00:10:29,720 --> 00:10:33,160
「私はそこにいません、私は死んではいません。」

184
00:10:53,440 --> 00:10:56,599
ある日あなたは買う
あなたのウェット・ウェット・ウェットのアルバム、

185
00:10:56,600 --> 00:10:59,279
そしてあなたはそれを知らないうちに、
見知らぬ三人

186
00:10:59,280 --> 00:11:03,720
そして彼らのロボットは散り散りになっています
あなたの遺灰は生の下水にまかれます。

187
00:11:06,040 --> 00:11:09,119
たぶん遊園地
気分を高揚させるのに役立ちます。

188
00:11:09,120 --> 00:11:11,599
それは素晴らしいアイデアですね！今を楽しめ！

189
00:11:11,600 --> 00:11:14,559
まあ、多分私は作るでしょう
明日の私のキャセロール。

190
00:11:14,560 --> 00:11:16,360
それが精神だ！

191
00:11:24,120 --> 00:11:25,679
少し変わりました。

192
00:11:25,680 --> 00:11:28,879
そうです、皆さん、
笑いの道具を用意してください。

193
00:11:28,880 --> 00:11:32,439
- 私は遊園地の食べ物が大好きです！
-実際、とてもいいですね。

194
00:11:32,440 --> 00:11:33,839
うーん！

195
00:11:33,840 --> 00:11:37,799
ロキシーを連れて行こうと思っています
ジェットコースターの上で。

196
00:11:37,800 --> 00:11:40,639
私はそれらのどれにも乗っていません
血まみれの死の罠！

197
00:11:40,640 --> 00:11:43,040
何が起こった後ではない
あのスウェーデン人女性に。

198
00:11:44,920 --> 00:11:49,199
彼女は28時間飛んで到着した
フロリダの楽しい公園へ、

199
00:11:49,200 --> 00:11:50,759
ジェットコースターに乗り、

200
00:11:50,760 --> 00:11:52,759
それは脱線します！

201
00:11:52,760 --> 00:11:55,639
安全バーが彼女を突き抜けています。

202
00:11:55,640 --> 00:11:58,559
シシカバブのように彼女を串刺しにする。

203
00:11:58,560 --> 00:12:00,359
欠けてしまったと思う
私の歯の1本。

204
00:12:00,360 --> 00:12:02,039
失血死した。

205
00:12:02,040 --> 00:12:07,360
だからこそ絶対に外してはいけないのです
突き刺さった物体。

206
00:12:09,440 --> 00:12:13,959
何てことだ！

207
00:12:13,960 --> 00:12:15,759
足の爪ですよ！

208
00:12:15,760 --> 00:12:18,479
ここに渡してください、私はそれを返します。
彼らは私たちに無料でくれるかもしれない。

209
00:12:18,480 --> 00:12:21,319
なんでまたホットドッグが食べたくなるんだろう
彼らから?!

210
00:12:21,320 --> 00:12:22,639
スー、また不幸になったね。

211
00:12:22,640 --> 00:12:27,319
ホットドッグに足の爪が入っていました。

212
00:12:27,320 --> 00:12:30,039
乗る準備はできています。欲しいですか
ロキシー、乗り物に行く？

213
00:12:30,040 --> 00:12:31,759
はい。

214
00:12:31,760 --> 00:12:33,799
スー、車に乗る時間ですか？

215
00:12:33,800 --> 00:12:35,199
行列に直面することはできません。

216
00:12:35,200 --> 00:12:37,319
行列が大きければ大きいほど、
乗り心地が良くなればなるほど！

217
00:12:37,320 --> 00:12:39,839
それは彼らが言うことではないですか、ロキシー？

218
00:12:39,840 --> 00:12:43,520
- いいえ。
- わかりますか？さあ、
道路に出ましょう。

219
00:12:44,880 --> 00:12:47,199
その他の遊園地アクティビティ。

220
00:12:47,200 --> 00:12:51,199
ココナッツシャイ、幽霊列車、
フック・ア・アヒル...

221
00:12:51,200 --> 00:12:53,560
ああ、彼女は甘くないですか？

222
00:12:55,480 --> 00:12:58,879
マイケルは何かを手に入れるのが大好きだった
彼の顔は幼い頃に描かれていました。

223
00:12:58,880 --> 00:13:00,919
スー、あなたなら手に入れることができます
あなたの顔はペイントされました。

224
00:13:00,920 --> 00:13:03,239
いいえ、それは子供向けです。

225
00:13:03,240 --> 00:13:04,680
または、オカズ。

226
00:13:07,440 --> 00:13:09,479
スー、行列はありません
この乗り物のために。

227
00:13:09,480 --> 00:13:11,639
占い師？

228
00:13:11,640 --> 00:13:15,679
デイブと私は占いに行きました
私たちが最初に求愛したときのテラー。

229
00:13:15,680 --> 00:13:20,479
神様、きっとそれは...
50年以上前！

230
00:13:20,480 --> 00:13:22,799
乗りませんか
占い師で？

231
00:13:22,800 --> 00:13:26,039
スー、あなたは干渉すべきではありません
闇の芸術で。

232
00:13:26,040 --> 00:13:29,919
私の友人のリン・ベーコン、
彼女はウィジャボードを手に入れました。

233
00:13:29,920 --> 00:13:33,520
サキュバスが自分自身にくっついた
彼女のオーラに。

234
00:13:35,800 --> 00:13:37,719
たぶん楽しいと思うんですが…

235
00:13:37,720 --> 00:13:41,119
わかりました。あなたのホットドッグをください
そして足の爪も自分に合わせて。

236
00:13:41,120 --> 00:13:45,399
トムの言うとおりです。彼らは縛られている
無料のアイスクリームをくれるから。

237
00:13:45,400 --> 00:13:46,920
さあ、リンダ。

238
00:13:52,720 --> 00:13:54,199
座る。

239
00:13:54,200 --> 00:13:59,679
うわー！リンダ、持っていますか
トーチか何か？

240
00:13:59,680 --> 00:14:02,559
未来的なサウンド
ああ！くそー、消せ！

241
00:14:02,560 --> 00:14:03,760
リンダ、電気を消して！

242
00:14:10,800 --> 00:14:13,239
手のひらを銀で交差させます。

243
00:14:13,240 --> 00:14:14,999
いくら？

244
00:14:15,000 --> 00:14:19,359
- 10分間で20ポンド、1分間で50ポンド...
- 20ポンド?!

245
00:14:19,360 --> 00:14:23,119
との交流が欲しいですか
アストラル界かどうか？

246
00:14:23,120 --> 00:14:25,320
これはあったほうがいい
一番上の棚のコミュニケ...

247
00:14:31,120 --> 00:14:32,440
さあ、手を貸してください。

248
00:14:41,920 --> 00:14:44,840
眼鏡屋に行きますか？

249
00:14:46,240 --> 00:14:47,599
私は80歳です。

250
00:14:47,600 --> 00:14:48,800
はい。

251
00:14:49,800 --> 00:14:52,639
またすぐに行くことになるでしょう。

252
00:14:52,640 --> 00:14:54,039
スー、彼女は正しい。

253
00:14:54,040 --> 00:14:56,519
しっ！あなたは母親です...

254
00:14:56,520 --> 00:14:57,839
娘の？

255
00:14:57,840 --> 00:14:59,159
いいえ。

256
00:14:59,160 --> 00:15:01,279
- 息子が3人？
- いいえ。
- 息子と娘は？
- いいえ。

257
00:15:01,280 --> 00:15:02,439
- 娘が2人？
- いいえ。

258
00:15:02,440 --> 00:15:04,839
- マーガレットって誰ですか？
- わからない。

259
00:15:04,840 --> 00:15:06,800
これをやりますか
10分間？

260
00:15:09,000 --> 00:15:13,839
あなたががっかりしているのがわかります。

261
00:15:13,840 --> 00:15:15,919
はい、そうです。

262
00:15:15,920 --> 00:15:17,959
がっかりすることもよくありますが、

263
00:15:17,960 --> 00:15:19,120
人生によって。

264
00:15:21,880 --> 00:15:23,999
そうですね、そうですね、そうですね。

265
00:15:24,000 --> 00:15:27,839
あなたはいつもこうだったわけではありません。

266
00:15:27,840 --> 00:15:30,160
いいえ、ここ数年のことです。

267
00:15:31,360 --> 00:15:33,799
昔は楽しかったね。

268
00:15:33,800 --> 00:15:35,399
- 私は楽しいです。
- でも、そうですか？

269
00:15:35,400 --> 00:15:37,679
はい、私は楽しいです。
彼女に言ってください、リンダ。

270
00:15:37,680 --> 00:15:39,880
- スーは楽しいですよ！
- どのような方法で?

271
00:15:43,800 --> 00:15:44,960
スーさんは楽しいですね！

272
00:15:46,520 --> 00:15:48,919
- これで全部ですか
10分間のうち？
- はい。

273
00:15:48,920 --> 00:15:52,279
それは不公平です、
分単位で料金を請求されます!

274
00:15:52,280 --> 00:15:56,199
私たちは議論してきました
スーは19秒間楽しいかどうか。

275
00:15:56,200 --> 00:15:59,480
- 現在 20.21...
- しっ！何かを得ています。

276
00:16:00,960 --> 00:16:03,239
それは男性的なエネルギーです。
とても大切なあなたへ。

277
00:16:03,240 --> 00:16:06,079
車が見えます。

278
00:16:06,080 --> 00:16:07,480
そして色は…

279
00:16:08,880 --> 00:16:10,000
...黄色。

280
00:16:15,120 --> 00:16:19,319
私の...デイブは黄色のフォードを持っていました
私たちが初めて会ったとき。

281
00:16:19,320 --> 00:16:21,759
彼はあなたにサインを送ると言っています。

282
00:16:21,760 --> 00:16:23,000
どのようなサインですか？

283
00:16:24,280 --> 00:16:26,240
-
-どんなサインですか？

284
00:16:29,160 --> 00:16:33,360
彼はそれは素晴らしい質問だと言いました、
そして彼には考える時間が必要です。

285
00:16:42,080 --> 00:16:44,200
これは10分間の一部ですか？

286
00:16:45,400 --> 00:16:47,600
彼にもっと早く考えさせることはできない。

287
00:16:59,040 --> 00:17:04,039
今週末何か楽しいことはありますか？
ハミルトン行きのチケットを持っています。

288
00:17:04,040 --> 00:17:07,279
おそらく厳しく監視することになるでしょうが、
私たちは厳密に毎回監視しています...

289
00:17:07,280 --> 00:17:13,999
しっ！彼はあなたが何かを失ったと言いました、
でも心配しないでください、必ず見つかります。

290
00:17:14,000 --> 00:17:17,479
- スー、イヤリングを失くしてしまいました。
- どこで見つけられますか?

291
00:17:17,480 --> 00:17:21,599
そうなるだろうと彼は言う
最後に見る場所で。

292
00:17:21,600 --> 00:17:23,639
はい、最後の場所になります
彼女は見える。

293
00:17:23,640 --> 00:17:26,000
しっ！彼は言います...

294
00:17:27,920 --> 00:17:29,200
・・・過去は手放しましょう。

295
00:17:30,400 --> 00:17:35,440
幸せだった頃のことを思い出して、
そして新しいことに挑戦してみましょう...

296
00:17:39,760 --> 00:17:45,120
...そして心を開いてください
人生の素晴らしい可能性へ。

297
00:17:47,480 --> 00:17:49,760
デイブは「素晴らしい」と言いましたか？

298
00:17:51,440 --> 00:17:52,840
言い換えています。

299
00:17:54,440 --> 00:17:57,639
私が努力していると彼に伝えてもらえますか？

300
00:17:57,640 --> 00:17:59,080
もちろん。

301
00:18:01,400 --> 00:18:03,240
-
- 彼女は努力しているよ！

302
00:18:04,600 --> 00:18:08,599
ああ、なんてことだ、それは
マイケル・ビーヴァン？

303
00:18:08,600 --> 00:18:11,839
うわー！私のおっぱいにサインしてください！

304
00:18:11,840 --> 00:18:15,599
- やめて、やめて...
－サウンドチェックはどうでしたか？

305
00:18:15,600 --> 00:18:18,359
はい、打ち砕きました。

306
00:18:18,360 --> 00:18:21,559
他のアーティストにも会いました。
彼らは...

307
00:18:21,560 --> 00:18:22,959
...若い。

308
00:18:22,960 --> 00:18:26,999
そうですね、ただあなたにあげたかっただけです
今夜の幸運のお守り。

309
00:18:27,000 --> 00:18:29,880
ああ...ありがとう。

310
00:18:32,200 --> 00:18:35,159
うわー、それは...美しいです。

311
00:18:35,160 --> 00:18:39,239
この先週、
このライブの準備をしているのを見ていると...

312
00:18:39,240 --> 00:18:41,959
こんなに興奮しているのを見たことがない
と熱心に。

313
00:18:41,960 --> 00:18:43,159
本当に？

314
00:18:43,160 --> 00:18:47,079
あなたがパフォーマンスしていることを誇りに思います
自分だけのオリジナル素材。

315
00:18:47,080 --> 00:18:49,519
- 勇気が要りますね。
- はい、その通りです。

316
00:18:49,520 --> 00:18:51,639
何か分かりません
とても怖かったです。

317
00:18:51,640 --> 00:18:53,559
こうすべきだった
ずっと早く。

318
00:18:53,560 --> 00:18:55,119
まあ、あなたは今それをやっています。

319
00:18:55,120 --> 00:18:57,400
あなたは夢を実現させています。

320
00:18:58,760 --> 00:19:00,519
クリスはよく話します
それについてはトレーニングで。

321
00:19:00,520 --> 00:19:04,319
音楽のキャリアを追求するのは少し難しい
武道を教えるより難しい。

322
00:19:04,320 --> 00:19:05,919
まあ、どっちも夢なんですけどね。

323
00:19:05,920 --> 00:19:08,199
私の夢はもっと難しいです
クリスの夢よりも。

324
00:19:08,200 --> 00:19:11,959
マイケル「恨みを持っている」
毒を飲んでいるようなものだ

325
00:19:11,960 --> 00:19:14,240
「そして待っています
他の人は死ぬ。」

326
00:19:16,240 --> 00:19:17,760
それはとても良い引用です。

327
00:19:18,760 --> 00:19:20,480
誰がそんなこと言ったの？

328
00:19:22,520 --> 00:19:24,120
クリスでしたね。

329
00:19:26,000 --> 00:19:29,199
まあ、練習すればいいのですが。

330
00:19:29,200 --> 00:19:30,959
はい、お任せします。

331
00:19:30,960 --> 00:19:33,599
待って、それを着るつもりはありませんか？

332
00:19:33,600 --> 00:19:34,640
ん？

333
00:19:36,440 --> 00:19:38,920
ああ、そうだね。そうだね。

334
00:19:49,800 --> 00:19:52,959
エンリケ・イグレシアスに似ていますね！

335
00:19:52,960 --> 00:19:53,999
誰？

336
00:19:54,000 --> 00:19:55,280
暑そうだね。

337
00:19:56,360 --> 00:19:58,320
見守ってますよ！

338
00:19:59,600 --> 00:20:00,640
脱がないでください！

339
00:20:12,360 --> 00:20:14,479
リンダ、信じますか
死後の世界はあるのか？

340
00:20:14,480 --> 00:20:19,039
死後の世界の存在は、
証拠ではなく信念の問題。

341
00:20:19,040 --> 00:20:20,639
無料のアイスクリームをいただきました。

342
00:20:20,640 --> 00:20:23,439
心配しないでください。
足の爪をチェックしてみました。

343
00:20:23,440 --> 00:20:24,720
リンダ、これを持ってて。

344
00:20:27,320 --> 00:20:29,599
スー、アイスクリームはどんな味がするの？

345
00:20:29,600 --> 00:20:31,519
おいしいですよ！

346
00:20:31,520 --> 00:20:34,359
それで、占い師は何と言ったでしょうか？

347
00:20:34,360 --> 00:20:36,959
彼女はたくさんのことを言いました。

348
00:20:36,960 --> 00:20:40,839
本当に欲しかっただけだと思う
デイブからの何らかのサイン。

349
00:20:40,840 --> 00:20:42,039
うん。

350
00:20:42,040 --> 00:20:44,319
彼女は何か言いましたか
シンクホールについて?

351
00:20:44,320 --> 00:20:48,639
彼女は正しい、デイブは私を欲しがるだろう
新しいことに挑戦し続けるために、

352
00:20:48,640 --> 00:20:49,920
そして...

353
00:20:51,160 --> 00:20:52,599
- ...嬉しい。
- うん。

354
00:20:52,600 --> 00:20:55,199
メガウイルスはどうですか？

355
00:20:55,200 --> 00:20:59,119
彼女もそれは正しかった
あなたはすぐに眼鏡屋に行きます。

356
00:20:59,120 --> 00:21:03,039
彼女は何でも言います
ジェットコースターが脱線？

357
00:21:03,040 --> 00:21:06,479
- ああ！
- スー、さっき食べたばかりだよ
アドレナリンのスパイク。

358
00:21:06,480 --> 00:21:08,959
- あなたはジェットコースターが怖いです。
- はい。

359
00:21:08,960 --> 00:21:10,359
- とても。
- そうであるべきです。

360
00:21:10,360 --> 00:21:12,359
- 乗ったことはありますか？
- 神様、いや！

361
00:21:12,360 --> 00:21:14,559
- それは死の罠だ。
-本当にそうですよ。

362
00:21:14,560 --> 00:21:19,039
負傷する確率
ジェットコースターは... 1 つです...

363
00:21:19,040 --> 00:21:20,919
...2,400万。

364
00:21:20,920 --> 00:21:22,080
おお...

365
00:21:23,280 --> 00:21:27,239
スー、これはチャンスだ
何か新しいことを試すこと。

366
00:21:27,240 --> 00:21:28,280
そして楽しい。

367
00:21:32,360 --> 00:21:36,279
- トム！私たちも一緒に行きます！
- ブーマー世代が押し寄せている。

368
00:21:36,280 --> 00:21:38,999
大丈夫、私は彼らの場所を守りました。
何についてですか？

369
00:21:39,000 --> 00:21:41,120
- さぁ行こう！
- 譲ってください。

370
00:21:46,600 --> 00:21:47,680
ありがとう。

371
00:21:48,720 --> 00:21:49,760
ああ...

372
00:21:52,560 --> 00:21:55,119
私はあなたを誇りに思います、スー。

373
00:21:55,120 --> 00:21:57,159
楽しんでいますか？

374
00:21:57,160 --> 00:21:58,640
ああ...

375
00:21:59,680 --> 00:22:00,960
お楽しみモードが有効になりました。

376
00:22:21,000 --> 00:22:23,839
こんなことはありえないようだ
でも、回収されましたね？

377
00:22:23,840 --> 00:22:26,399
もうロキシーを散り散りにしましょうか
未処理下水について？

378
00:22:26,400 --> 00:22:28,679
- いいえ、リンダ。
- 彼女をゴミ箱に捨てますか?

379
00:22:28,680 --> 00:22:31,239
- あそこにゴミ箱があります。
- リンダ、黙って。

380
00:22:31,240 --> 00:22:33,279
ロキシーの体重がこんなに重いとは知りませんでした。

381
00:22:33,280 --> 00:22:35,479
気分を悪くしないでください。
それはあなたのせいではありません。

382
00:22:35,480 --> 00:22:38,439
- 看板にはロボットだと書かれていました
所有者の責任。
- リンダ...

383
00:22:38,440 --> 00:22:41,279
- いたるところに標識がありました...
- リンダ、黙ってて！

384
00:22:41,280 --> 00:22:43,439
ハリーのように死んでしまったらどうする？

385
00:22:43,440 --> 00:22:45,799
ロキシーは一人だった
私に触れる人。

386
00:22:45,800 --> 00:22:47,679
- ああ...
- 何が問題なのですか？

387
00:22:47,680 --> 00:22:49,319
そういう意味じゃないよ！

388
00:22:49,320 --> 00:22:52,120
そうですね、私はあなたに触れることができました。

389
00:22:53,360 --> 00:22:54,560
時々。

390
00:22:56,920 --> 00:22:59,319
ええ、まあ、そうではないかもしれません。

391
00:22:59,320 --> 00:23:04,359
ロキシーは私が紅茶をどのように好むかを正確に知っていました、
何時に寝ますか、

392
00:23:04,360 --> 00:23:07,199
何時に起きたいですか、

393
00:23:07,200 --> 00:23:09,239
私のお気に入り 厳密に判断してください...

394
00:23:09,240 --> 00:23:11,639
- シャーリー。
- いいえ！クレイグ！

395
00:23:11,640 --> 00:23:17,119
彼は残忍だが、他はどうだろうか
ダンサーたちは習うつもりですか？

396
00:23:17,120 --> 00:23:19,999
歓声と拍手
それはスラットガッツでした！

397
00:23:20,000 --> 00:23:22,919
スラットガッツ、皆さん。

398
00:23:22,920 --> 00:23:24,919
さて、このセクションを閉じます。
私たちは持っています

399
00:23:24,920 --> 00:23:26,639
間違いなくそうなるアーティスト
認識します...

400
00:23:26,640 --> 00:23:27,840
までから！

401
00:23:31,000 --> 00:23:33,399
Off The Scale 独自の、
マイケル・ビーヴァン。

402
00:23:33,400 --> 00:23:37,719
私は何をしているのでしょうか？こんなことはできない、
行ってトイレで火を起こしてください！

403
00:23:37,720 --> 00:23:40,119
あなたは夢を実現させています。

404
00:23:40,120 --> 00:23:41,160
さあ行きましょう。

405
00:23:42,560 --> 00:23:44,640
マイケル・ビーヴァン。
歓声と拍手

406
00:23:48,240 --> 00:23:49,960
ありがとう…ありがとう。

407
00:23:52,480 --> 00:23:54,119
うーん...

408
00:23:54,120 --> 00:23:57,999
アーティストになるのは簡単ではありません。うーん...

409
00:23:58,000 --> 00:24:02,519
あなたはほとんどを費やします
あなたの時間はクソのように感じます。

410
00:24:02,520 --> 00:24:06,399
そして、これがあります
テクノロジーが私たちに取って代わり、

411
00:24:06,400 --> 00:24:09,319
その方が早くて安いから
人間から盗むこと。

412
00:24:09,320 --> 00:24:11,159
< そうだね！
よし！

413
00:24:11,160 --> 00:24:13,480
私は人を信じています。

414
00:24:14,480 --> 00:24:18,039
色々あると信じてるよ
私たちの中には真似できないものがあるのですが、

415
00:24:18,040 --> 00:24:23,439
盗まれたか、アルゴリズムによって学習された
経済的利益のため。

416
00:24:23,440 --> 00:24:25,679
歓声と拍手

417
00:24:25,680 --> 00:24:30,079
この曲は誰かのために書きました...

418
00:24:30,080 --> 00:24:32,080
とても特別な人。えー...

419
00:24:33,200 --> 00:24:34,679
私の妻、レニー。

420
00:24:34,680 --> 00:24:36,560
あなたが私がそうする理由です
私がやっていること、ベイビー。

421
00:24:39,680 --> 00:24:41,159
-
- D、D、A...

422
00:24:41,160 --> 00:24:44,039
プレイを開始します

423
00:24:44,040 --> 00:24:46,760
そしてこの歌を捧げたいと思います
そこにいる誰かに...

424
00:24:47,880 --> 00:24:48,920
...作成中です。

425
00:24:53,120 --> 00:24:57,199
この曲は…
この曲は断片的に私に届きました。

426
00:24:57,200 --> 00:25:02,840
そして…破片がやって来た
一緒にいて、彼らは私に話しかけました。

427
00:25:06,520 --> 00:25:11,440
ごめん。まるで...
夢の記憶のように…

428
00:25:16,600 --> 00:25:19,400
♪その瞬間はどこだ
一番必要だったのは？

429
00:25:22,760 --> 00:25:26,440
♪ 君は葉っぱを蹴り上げる
そして魔法が解けてしまう…♪

430
00:25:27,480 --> 00:25:31,000
キース、今日は悪い日ですか
ダニエル・パウター著?

431
00:25:33,080 --> 00:25:36,359
♪あなたの情熱を教えてくれます
去って行った

432
00:25:36,360 --> 00:25:41,039
♪そして、続ける必要はない

433
00:25:41,040 --> 00:25:43,319
♪ 悪い日だったから

434
00:25:43,320 --> 00:25:45,159
♪あなたは一つを落としています

435
00:25:45,160 --> 00:25:46,199
♪君は悲しい歌を歌う

436
00:25:46,200 --> 00:25:49,319
♪そしてあなたは向きを変える…♪

437
00:25:49,320 --> 00:25:52,599
ほら、リンダに頼んだんだ
オリジナルソング

438
00:25:52,600 --> 00:25:55,359
そして愚かな愚か者が私にくれました
オリジナル曲を…

439
00:25:55,360 --> 00:25:56,960
ダニエル・パウター著。

440
00:25:58,520 --> 00:25:59,919
はい。

441
00:25:59,920 --> 00:26:04,359
いつもバタバタしてるよね
大胆に夢を追いかけること。

442
00:26:04,360 --> 00:26:09,560
先週気づいたんですが…
これはクソだ。

443
00:26:11,240 --> 00:26:15,439
方法はありますか
魂を破壊するようなことを悟ることだ

444
00:26:15,440 --> 00:26:19,520
あなたにはその一つのことができないということ
ずっとやりたかったの？

445
00:26:22,200 --> 00:26:24,159
いいえ。

446
00:26:24,160 --> 00:26:27,880
ウェンブリーでは絶対にプレーしないよ。私は決してそうではありません
ナンバーワンアルバムになるだろう。

447
00:26:29,280 --> 00:26:31,519
私は決してあなたにとって十分ではありません。

448
00:26:31,520 --> 00:26:32,560
待って。

449
00:26:34,040 --> 00:26:36,199
ということは、これは完全に私のことだったのでしょうか？

450
00:26:36,200 --> 00:26:38,359
そうですね。

451
00:26:38,360 --> 00:26:40,079
そして私も。

452
00:26:40,080 --> 00:26:42,400
本当に暑いですね。

453
00:26:44,000 --> 00:26:45,920
- 恥ずかしくないんですか？
- いいえ。

454
00:26:47,120 --> 00:26:50,279
-違います。
-これが 1 つです
先ほど書いたふりをしました。

455
00:26:50,280 --> 00:26:53,719
笑い
よかった、キース！

456
00:26:53,720 --> 00:26:55,319
うんこを食べなさい、キース！

457
00:26:55,320 --> 00:26:57,520
悪い日のプレイをしました

458
00:27:01,360 --> 00:27:03,079
うわー、キース！

459
00:27:03,080 --> 00:27:05,599
- そんなに嫌なことしないでよ。
- ごめん。

460
00:27:05,600 --> 00:27:07,960
-彼はすごいですね！
-キース、キース、キース！

461
00:27:09,920 --> 00:27:11,879
彼はすごいよ！

462
00:27:11,880 --> 00:27:14,559
分かった、愛さん、そうするよ。
私はします。

463
00:27:14,560 --> 00:27:16,759
それでは、ナイティナイティ。

464
00:27:16,760 --> 00:27:18,120
リンダ、マイケルだよ。

465
00:27:20,800 --> 00:27:22,799
こんにちは、マイケル。

466
00:27:22,800 --> 00:27:24,279
はい。

467
00:27:24,280 --> 00:27:27,199
はい。わかりました。

468
00:27:27,200 --> 00:27:29,919
私はフォローできないディプシットです
基本的な指示、

469
00:27:29,920 --> 00:27:31,679
そして私の金属のために精錬されるべきです。

470
00:27:31,680 --> 00:27:34,199
おやすみ、マイケル！

471
00:27:34,200 --> 00:27:35,879
わかりました...

472
00:27:35,880 --> 00:27:37,840
そうですね、それでは寝ます。

473
00:27:38,840 --> 00:27:45,199
トムは別のロキシーを購入できます。
T68/700 は手頃な価格のモデルです。

474
00:27:45,200 --> 00:27:47,799
彼には必要かもしれないと思う
もう少し時間。

475
00:27:47,800 --> 00:27:50,439
人間、物には執着します。

476
00:27:50,440 --> 00:27:53,120
だからこそ私たちはそれがとても難しいと感じるのです
手放すこと。

477
00:27:54,200 --> 00:27:57,559
理解するのが難しいことはわかっています
あなたは決して死ぬことはないからです。

478
00:27:57,560 --> 00:27:59,759
はい、でも決して手に入れられません
アイスクリームを味わうために。

479
00:27:59,760 --> 00:28:01,759
スー、くすくす笑う

480
00:28:01,760 --> 00:28:03,639
おやすみ、リンダ。

481
00:28:03,640 --> 00:28:05,799
おやすみ、スー。

482
00:28:05,800 --> 00:28:07,800
タブレットを忘れずに服用してください。